Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

smile

Злободневное

Вообще-то стоит помнить что уровень коллаборационизма в Польше во время второй мировой - один из самых низких. Евреев поляки не особо любили, но перед немцами не согнулись. То что в Варшаве, в итоге, оказалось выжжено подчистую всё, а не только еврейское гетто, казалось бы должно наводить на мысли. Но не наводит, к сожалению.

Рosted at Arpad on Dreamwidth. You can comment here or there using OpenID.
smile

Транспортное

.
Нормальная быстрая железнодорожная ветка в Иерусалим и Тель-Авивское метро.

Я конечно очень рад что эти большие проекты наконец-то далеко ушли и скоро придут в реальность.

Вот только в любой европейской стране они бы пришли в реальность от двадцати до сорока лет тому назад.

Догоняющее развитие порой очень печалит. Потому что эти проекты могли бы очень серьезно повлиять на жизнь целого поколения. И не повлияли.

Рosted at Arpad on Dreamwidth. You can comment here or there using OpenID.
smile

Оригиналы, переводы и неугасающая актуальность

 
I drive through the streets, and I care not a damn;
The people they stare, and they ask who I am;
And if I should chance to run over a cad,
I can pay for the damage if ever so bad.
       So pleasant it is to have money, heigh ho!
       So pleasant it is to have money.

"Dipsychus" by Arthur Clough mid XIX century

Писано Артуром Клафом в середине 19 века.
Цитировано Грэм Грином в "Тихом Американце" в середине двадцатого.
Переведено Слуцким:


Зевак задевая, по городу мчу, На все и на вся наплевать я хочу.
Могу, например, задавив наглеца, Ущерб наглеца оплатить до конца.
Как славно, что деньги в карманах звенят, Чудесно, что деньги в карманах звенят.

***

Интересно чем таки в России закончится история с мэром Пятигорска...