July 31st, 2007

smile

Разумное


Angerona дело говорит:

Cовет тем, кто идет в гости в дом, где только что родился маленький ребенок, но есть и старшие дети: если вы берете с собой подарок, возьмите хоть что-нибудь, хоть самую малюсенькую финтифлюшку для старших.

Новорожденным все равно, а вот больно смотреть, как старший радуется завернутому подарку, а там все только для малышки оказывается -- он-то молодец, старается и этому быть рад, но было б лучше, если б и ему там что-то было.
-----------
If you are visiting a family with a newborn and older kid(s), and want to bring a present, do bring a present for the older ones as well, or even only for them, not for the newborn. The newborn won't care either way, and the older ones will.
smile

Читая самую обыкновенную публицистику