Impervious horrors of a leeward shore (arpad) wrote,
Impervious horrors of a leeward shore

What's the Russian for "kiss"?

Дети упорно не говорят по-русски. Но интересуются. ... Иногда они спрашивают, как по-русски будет то или это. Вчера дочь посмотрела на меня томным взглядом и спросила: - What's the russian for "kiss"? - Поцелуй, - ответила я и умилилась. Девка кинулась на поиска брата, по дороге повторяя "поцелуй, поцелуй, поцелуй". Тут и муж не на шутку умилился.

Брата девка нашла в его комнате, занятого строительством race track'a.
- Ben! - услышали мы ее радостный вопль - Поцелуй my butt!

From m_p here

Our children don't speak Russian. But sometimes they inquire how to spell this or that.

Yesterday my daughter asked: What's the Russian for "kiss"? "Potselyi" - I answered. She run to her brother's room, muttering potselyi-potselyi-potselyi under her breath. Even my husband was moved at this point.

Ben ! – we heard her happy yell – Potselyi my butt!

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened